Are you looking to sell a tenanted investment property? Here are some tips to help the process go more smoothly.